-
1 вихрь
м.tourbillon m; rafale f ( шквал)с быстротой вихря — à une vitesse vertigineuse ( или fourdroyante) -
2 en coup de vent
(en [или dans un] coup de vent)Olivier Du Roy pénétra en coup de vent dans sa chambre, un sourire aux lèvres. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Оливье Дю Руа вихрем влетел к себе в комнату с улыбкой на лице.
Un tumulte la fit se relever. Sur la piste, des chevaux arrivaient, dans un coup de vent. (É. Zola, Nana.) — Гул толпы заставил ее встать. Лошади приближались к трибунам с быстротой вихря.
См. также в других словарях:
быстрый — ая, ое; быстр, а, о; быстры и быстры. 1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью или в короткий промежуток времени (противоп.: медленный). Б. бег. Б ая ходьба. Б ое вращение. Б. рост промышленности. Б ое развитие организма. Б ая смена… … Энциклопедический словарь
быстрота — см. быстрый; ы; ж. Нестись с быстротой вихря, молнии, ветра (очень быстро) … Словарь многих выражений
Вакуумный насос — устройство для удаления (откачки) газов и паров из замкнутого объёма с целью получения в нём Вакуума. Существуют различные типы В. н., действие которых основано на разных физических явлениях: механические (вращательные), струйные,… … Большая советская энциклопедия
Мандарин (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мандарин (значения). Мандарин … Википедия
Пожары в Москве — Пожар Манежа Пожары в Москве стихийные бедствия, от которых страдали большие районы Москвы, весь город или значительные здания. Только за первые 450 ле … Википедия
Эллинская культура в V—IV вв. до н. э. — Подъём экономической и политической жизни Греции в V в. до н. э. сопровождался подъёмом эллинской культуры. Рабство ещё не успело глубоко отравить сознание демоса. Античный полис, хотя и разделённый социальными перегородками, сохранял черты… … Всемирная история. Энциклопедия
